みらいは勝手にやってくる
カコはどんどん遠ざかる
みらいは勝手にやってくる
いまこの瞬間はカコになる
生きとし生けるものすべて
望む望まぬ別として
みらいは勝手にやってくる

休日の朝　僕はいいようもない悲しみに包まれていた
この悲しみはどこからくるのだろうか

しかし朝から暑い日だ
けだるいからだは起き上がることを拒み
なにもない天井をベッドの上から無表情で眺めていた
そして天井に問いかけた
コノカナシミハナンナンダ？
天井が答えるはずもないのに・・・

夕方。どうにも落ち着かなく近所の公園に足を運ぶ
そこになんとも美しい花が在った
君は楽しいのかい？もしかしたら僕のように悲しいのかい？
君もいつしか枯れてしまうんだね・・・
そんなことを考えながらその花に見入っていた

突然の夕立ち。傘などもってはいない
足早に帰る人たちを尻目に僕はその花と一緒に雨に濡れていた

君はとても心地よさげに雨と戯れていた
ぼくはと言えばこの乾ききった心を雨は優しく潤してくれた
びしょ濡れになりながらぼくの心は浄化されていった

いつしかぼくを包み込んでいた悲しみはどこかへ消えていた
雨もいつしかやんでいた

夕立ちと花
今ぼくの心は晴ればれだ

さっき知ったのですが、ブログ・・・
なんかgoogleで英語に翻訳されてんのねｗ
たまに外国からアクセスあるんだが・・・
これみてんのかな？

ちなみに
「失望」という詩はこんなんなってましたぁ！


Disappointment
2008-02-07 Thu 00:22 2008-02-07 Thu 00:22
Rain. Want to be a gentle rain, but when you alight from the tainted water droplets

Wind. Want to be a gentle breeze, but the feelings are too strong gust of wind and sand thrown up

Flowers. I always smile flowers, but I always want to be trampled by weeds

Star. you want to be stars, but alas can not be seen from Earth

Clouds. Snow-white clouds, but I want to be to shake up vast clouds of dark clouds

Rd. I want to be reassured thatRoad exit, but I was not thorny path

[原文]

雨。優しい雨でありたいのだが君の元に舞い降りるときには、汚染された水滴

風。そよ風でありたいのだが想いが強すぎて砂を舞い上げる突風

花。君が微笑む花でありたいのだがいつもいつも踏み潰される雑草

星。君が見つめる星でありたいのだが悲しいかな地球からは見えない星屑

雲。真っ白い雲でありたいのだが君を不安にさせる立ち込める暗雲

路。君が安心して踏み出せる路でありたいのだがぼくは出口のないイバラ路・・・



適当な翻訳だなおいｗ

昨日の月は悲しげで

今宵の月もそうでした

貴女をみているとまるで自分をみているような錯覚を覚えます

明日も貴女はそのような表情で夜空にぽっかり浮かびますか？

大地の上の私がそうであるように

朝焼けの眩しく清々しき
それは生命の息吹

果てしなき青に流れる浮雲
見上げればホッとする昼休み

夕焼け優しき黄昏空
道行く人は茜に染まる

日が暮れて月明かり
星の瞬き満天の夜空
急かし昼間を忘れまして
時はゆっくり流れます

いつもそうでありたいのですが
突に悲しくなりまして大粒涙を零します
いつもそうでありたいのですが
突に虚しくなりまして重く低い灰色模様
いつもそうでありたいのですが

私の心は情緒不安定・・・